特典
「whenever」特典
2017年9月20日より、Royal Regalityの18金フレーム全品30%OFF!

メガネで冒険してみませんか? 一流ブランドから日本製の純金フレームまで

1995年から天津で営業するメガネの和真。創業時から勤務する店長・賈真淳さんは、これまで数え切れない日本人のメガネを手がけてきた。天津医科大学と提携しており、日本語でしっかりとした視力検査が受けられるため、初めての方やお子さんのメガネやコンタクトも安心して作れる。グッチやランバンなど一流ブランドはもちろん、日本生まれのメガネブランド999.9、Japonismなどのアイウェアも取り揃えている。ちょっと珍しいものとして、Royal Regalityという会社が日本の鯖江で生産している純金のフレームを発見。イエローゴールドとホワイトゴールドがあり、ネジまで純金のフレーム(左下写真)はなんと48,000元!中国の方への贈り物として好評だそうだ。高級品だけでなく、レンズ込みで388元の格安フレームも扱っているのでお気軽にどうぞ。

●サングラス……200元より   ●レンズ+フレーム……388元・588元・788元

●コンタクトレンズ(アイコフレ1DayUV)……288元

●Royal Regality純金フレーム……14,300〜48,000元

特典
「whenever」特典
初回体験無料

大人も子供も楽しんで! フラダンスで幸せが広がる

クミ先生こと張莎さんが主催するフラダンスサークルは九河国際村で週2〜3回、レッスンを実施している。クミ先生は日本舞踊から転じた異例の経歴の持ち主で、「クミ」という名前は日本舞踊の先生にもらったそうだ。上海在住の日本人の間で有名なフラダンス教室「プルメリア フラ ハラウ上海」でも教えている。取材日に来てくれた生徒さんたちはみな初心者だったとのことだが、1年ほどでカッコよく踊れるようになる。「フラダンスを踊っていると、身体中に幸せな気持ちが満ちてきます」とクミ先生。ゆったりと優雅に見えるものの足腰の動きは意外ときつく、いい運動になりそうだ。レッスンには小さなお子さんの同伴も大歓迎。参加している方も「子供と一緒にできて楽しい」と語る。用意するものは「パウスカート」という衣装のみ、初回は手ぶらでも大丈夫。今は九河国際村だけだが、5名集まれば出張レッスンもOK!気軽に相談してみて。

●ビギナー 近日開講予定 ●初級 水曜10:30〜12:00

●中級 金曜9:30〜11:00 ●お子さん 日曜9:00〜11:00

*ビギナー90分150元、級が上がるにつれて安くなる。

*お子さんは3歳から小学生まで、1回30〜60分50元。

特典
「whenever」特典
来所された方に赤ちゃん用紙おむつ「ぴぴはっぴぃ」の試供品をプレゼント。

介護、保育、人材育成を天津でも展開中 ニチイが拓く日本式ケアサービスの未来

日本の介護、保育、医療などを支える「ニチイ」が、天津拠点をオープンした。大連や済南などケア先進地域に比べるとまだスタートしたばかりではあるが、天津でも日本式ケアサービスが少しずつ広まっている。営業課長の王さんに話を聞いた。「天津では、介護や保育サービス、ケアサービスを提供する人材育成、そして紙おむつなどアイテムの販売の3つを柱にしています」。日系企業から転身した王さんは日本語が堪能で、柔らかな表情が印象的だ。この仕事につく前と後で、介護に関する考え方が大きく変わったという。「以前は老人介護なんて誰でもできると思っていました。ニチイの研修を通して、高度な技術と熱意が必要なプロの仕事だと気付いたんです」。ただの人員派遣ではなく、高いレベルの介護や保育を実現できる職員を自分たちで育成している。手間はかかるが、まちがいなく成長が見込まれる分野である。今後の展開が楽しみだ。

●各種人材研修  ●介護サービス(ホームケア、デイケア、認知症)

●産後ケアサービス ●乳幼児保育サービス  ●家事代行サービス

●アイテム販売(赤ちゃん用紙おむつ、大人用紙おむつ、雪印粉ミルク、ベッドや車椅子など介護用品)

特典
「whenever」特典
Candy Gel使用の単色ジェルネイル200元(両手)

日本語不可だけど、とっても上手! 隠れ家サロンにチャレンジしてみて

「日本語はできないけど、すごく上手なネイリストがいる!」との評判を聞いて、取材に訪れた。サロンは都会軒の高層階にあり、看板もなし、ほとんど宣伝もしていないのに、リピーターが口コミで訪れる。ネイリストのYoyoさんが一人でやっているので、必ず予約が必要だ。ネイルの質にかなりのこだわりがあり、自作のサンプルも細部まで非常にていねいに作られている。「アイテムは日本か韓国の物を必ず自分で仕入れています」とのことで、爪を傷めない日本製カラージェル「Candy Gel」や、韓国の大人気商品「Flower by HoneyPot」などを使っている。スタイルごとに価格を設定しており、お店にある日本のネイル雑誌から選ぶこともできる(488元〜)。たいていのスタイルは1時間あればOK!マンションの一室なので、お子さんを連れてきて遊ばせておいても大丈夫。予約は携帯のショートメールかWeChatでどうぞ!

●Candy Gel使用単色ジェルネイル……228元

●ジェルネイル(雑誌からスタイル選択)……488元〜

*まつげエクステ、眉毛アートメイクもあり。 *プリペイドカードあり。

特典
「whenever」特典
美容矯正体験コース30分380元→98元! 90分コース、120分コースは初回のみ半額!

日本の芸能人御用達サロンで ディプロマを取得した 凄腕セラピスト

この秋、ついに天津でも本格的な美容矯正を受けられるサロンがオープンした。美容矯正とは頭蓋骨から足先まで、全身の歪みを矯正し、小顔効果、スタイルアップ、ダイエット、ほうれい線、たるみなどあらゆるお悩みを改善する。お肌表面のエステや健康目的のマッサージと違い、全身の筋肉・骨格や内臓の歪みを矯正し、神経が正しく機能することで、内側から美しさを引き出す点がポイントだ。東京の美容矯正サロンで資格を取得し、長年勤務した劉春燕さんが自ら施術する。取材日も「痩せにくい方、疲労やむくみが取れにくい方も、根本から改善します」と堪能な日本語で紹介しながら実演してくれた。今話題の「水素吸引」もあわせて試してみて!

●美容矯正体験コース……30分380元

●美容矯正……90分800元

●美容矯正+水素吸引+遠赤外線ヒートマット……120分1,280元

●水素吸引(Dr.SHUTO)……30分80元(初回のみ)

特典
「whenever」特典
インフルエンザワクチン予約受付中

インフルエンザワクチン予約受付中 冬に備えてしっかり準備しよう

賽頓中心と時代奥城に展開するミツバクリニックは全科診療、24時間対応、受付・診療ともに日本語対応で、保険の使い方なども親身に相談にのってくれる。おうちの「かかりつけ医」として活用している日本人は少なくない。腰痛・五十肩などにお悩みの方のための漢方マッサージ整形外科、冷え性や生理不順を和らげる漢方婦人科も人気だ。9〜11月はインフルエンザの予防接種を受け付けている。大人及び3歳以上のお子さんは1回、3歳未満のお子さんは2回の接種が必要なので、お早めに予約をどうぞ。ワクチンの安全性には万全の注意を払っており、安心して受けられる。その他、日本の市販薬やマスク、タミフルなどインフルエンザ治療薬も完備している。

特典
「whenever」特典

日本に縁の深いご夫婦が経営するマッサージ店 清潔な環境、誠意ある施術で女性も安心

時代奥城にニューオープンのマッサージ店。日本に縁が深く、日本語も話せるご主人と奥様が経営する。治療をメインとして、よりよい健康法を追求している。お店の看板は外から見えるが、2階へ上がるのが少々わかりにくい(入口がわからない方はお電話を)。お店は健康に配慮した安全な材料を使って内装を行った。全室にベッドにもなる高級マッサージチェアを導入しており、足裏マッサージだけでも気軽に受けられる。足湯、頭部+全身+足裏マッサージのコース(80分158元)、さらにアカすりとお腹マッサージを加えたコース(100分198元)をオープン記念キャンペーンとして提供している。マッサージ師は漢方理療の専門家で、肩、腰など気になる部分がある方は施術前に申し出よう。

●足湯・頭部+全身+足裏マッサージ……限定特価80分158元

●足湯・足のアカすり・頭部+全身+足裏+お腹マッサージ……限定特価100分198元

●中医経絡治療マッサージ……60分138元   ●中医経絡治療マッサージ(1カ所)……30分80元

●部分マッサージ……30分68元  ●カッサ……38元 *お茶、フルーツ、ナッツを無料サービス。

特典
「whenever」特典
8月中、ジェルネイル特価228元、さらに2名で行くと1名無料!

「自分がお客さんだったら」から発想する 本当に安心できるネイル&マツエクサロン

天津外国語大学のすぐそばに、隠れ家的ネイルサロン「WASABI」はある。閑静な居住地の一角で、門をくぐると咲き誇る花々がお出迎え。初めから心が和む。店主の劉さんは「静かな場所で、ゆっくりとリラックスできる場所を」との思いから、このサロンをオープンした。ネイルもマツエクも、自分が安心できないアイテムは使わないといい、日本の有名メーカーの製品を厳選している。ネイリストのスキルは高く、雑誌掲載などのスタイルを見せれば、アートを含めてほぼ再現可能だ。マツエクは松風を使用、本数無制限で2週間以内のリペア無料。今なら本誌読者限定で、ジェルネイル228元、2名で行くと1名無料キャンペーンを実施中!!(パーツ、特殊なネイルアートは別途)。ショートメールや微信でも予約を受け付ける。

●ジェルネイル……限定特価228元

●マツエク(松風)……460元•480元•980元(アイテムによる)

●ハンドエステ……260元

●ネイル、マツエク共通会員カード……1,000元(10%OFF)、3,000元(20%OFF+260元相当のハンドエステ1回)、5,000元(30%OFF+200元券+同ハンドエステ1回)。2名まで共有可。

特典
「whenever」特典
無料体験レッスン&割引価格を適用。

自分の人生を豊かに生きるには 一週間の中で心静かな時間を作ること

実利と効率に追われる毎日では、自分をすり減らしてしまう。どんなことでもいい、仕事や生活から離れて、心休まるひと時を作ること。その時間が人生を豊かにする。観修堂の華道講師・楊潔さんの持論だ。杭州で小原流の生け花を学び、ドイツ人フラワーデザイナー、ペトラ・コンラッドに師事。この7月にオープン予定の観修堂で、華道クラスを担当する。観修堂は、中国画、書道、香道、古琴、茶道など、伝統文化専門のカルチャースクール。ロッテデパートと小白楼に教室があり、初心者対象で、個人の先生にお願いするより気軽にトライできる。「続くかどうかわからないけど、友達と一緒に試してみたい!」という方はフリーチケットがお得だ。日本人クラスには通訳がつき、キッズクラスや親子教室、講師派遣も受け付けている。

●花芸(華道)……120分10回3,280元(花材・道具込)

●書道……120分10回1,980元

●中国画……120分10回1,980元

●古琴……90分10回3,280元

●フリーチケット(すべてのレッスンから選択可、複数人利用可)……30回4,980元

●中国茶道 120分15回4,280元

●香道 2日間10コマ1,880元

●キッズクラス 毎週土・日曜 1シーズン2,980元

特典
「whenever」特典
花王ホットアイマスクまたは糸ようじを進呈。

「すべては患者様のために」を実践する 日本語OKの頼れる中国人医師

「私の日本語があまりうまくないせいか、最初はなかなか信頼していただけないんです」。未来歯科クリニックの王東江先生は謙虚に語る。断っておくが、王先生の日本語は決して下手ではない。日本人と同じとは言わないが、コミュニケーションに全く問題ないレベルだ。しかも腕は確かだから、奥城に移転して3年、日本人の信頼を得るのは早かった。患者が増えてからも、一人一人への説明を非常に大切にしている。痛みの原因、治療の内容、費用、すべて明らかにして、納得してもらってから治療をスタートする。それは王先生が担当する歯科だけでなく、眼科、皮膚科、内科、漢方科でも同じ。天津の一流病院から主任クラスの医師を招き、王先生も自ら通訳を務める。日本の国民健康保険、海外旅行保険にも対応し、少しでも負担の少ないように、患者の身になって考える。歯科だけではもったいない、頼れるクリニックだ。

●歯科検診……300元               ●日本製の薬の販売              ●内科、漢方科、皮膚科、小児科、外科

特典
「whenever」特典
「ウェネバーを見た!」で予約すると、5月中「リラックスアイケア」280元→230元に!

ストンと眠れる!眼精疲労回復コース お疲れ気味の駐在員さんにおすすめ

日本人女性アイリストの川村さんが経営するマツエクサロン「Qinuca」が成都道に移転した。新サロンでは、人気のまつげエクステに加えてフェイシャルエステをスタート。担当するのは、富裕層向けエステで10年以上の経験を積んだ中国人エステティシャンだ。初めてならフェイシャルのみの「お試しコース」からどうぞ。シワ、たるみ、むくみ、リフトアップに効果が期待できる。眠りが浅い、パソコンの見過ぎで目が疲れるという方には眼精疲労回復コース「リラックスアイケア」がおすすめ。意外と凝っている目の周りを中心にケアするコースで、施術中も思わず眠ってしまう気持ち良さ。その日の夜もストンと眠れる。サロンは男子禁制だが、このコースに限り男性も土日のみ予約を受け付けている。お店は成都道沿い、オレンジ色の扉が目印だ。

●リラックスアイケア(眼精疲労回復コース)……280元/45分

●フェイシャルエステお試しコース……200元/45分(1回限り)

●EGセルケアコース……480元/60分 780元/90分

●まつげエクステ……80本330元

*会員カード、回数券あり。

特典
「whenever」特典
4月30日まで新規の方は全メニュー30%OFF! カット+カラーorパーマのお客様にお子様カット無料サービス。

新しい日系サロンが西康路にオープン! 日本人技術者&日本育ちのマネージャー常駐

3月号「鳥内会」広告で一躍有名になった(?)閻さんのサロン「きよら」。地下鉄「西康路」駅から徒歩2分、新しいとは言えないビルだが、中は明るくきれいなアトリエだ。日本をはじめ、上海や東南アジアにも姉妹店をもつ「きよら」は、天津の美容界に新風を吹き込もうと張り切っている。おもてなしの精神、職人の技術に加え、料金体系の改革もその一つ。「たとえば多くの店では薬剤によって値段を決め、お客様に選ばせていますが、本当は髪質によって最適な薬剤がある。その選択は僕たちがプロとして引き受けた方がいいと思い、薬剤で価格を分けていません。シャンプーにしても、実は3種類以上からお客様に合ったものを選んでるんですよ」。応援したくなるニューフェイス、不定休なので、ご来店の際は予約をどうぞ。

●カット……300元   ●カラー……300元〜(長さによる)  ●パーマ……380元〜(長さによる)