らくらくプレス400号記念プレゼント

らくらくプレスは創刊400号を迎えました。日頃ご愛読をいただいている読者の皆様に感謝し、読者プレゼントアンケートを実施しています。応募締め切りは12 月26日(火)午後5時。ご連絡は当選者にのみ、12月30日(土)午後5時までにメールでお伝え致します。プレゼントのお引き渡しは 弊社オフィス(黄浦区淮海中路 775 号新華聯大厦東楼 22 楼)となります。発送は対応しておりませんのでご注意ください。 ▶プレゼント応募ページへ

 光学機器メーカーの「ニコン」は10月30日、コンパクトデジタルカメラを製造する江蘇省無錫市の子会社「尼康光学儀器(中国)」の操業を同日付で停止すると発表した。半年後をめどに解散、清算する。スマートフォンの普及でカメラ市場が急速に縮小し、事業の継続が困難と判断した。
 尼康光学儀器(中国)は02年6月に発足し、コンデジとその部品を製造してきた。16年12月期の売上高は12億3600万元。ニコンによると、スマートフォン普及でコンデジ需要が急減し、子会社の稼働率は大幅に低下。16年11月より進めている「構造改革プラン」に基づき同社の操業停止と清算を決めた。清算に伴い、70億円程度の費用が発生する見込みという。
 市場調査会社「智研諮詢」によると、中国のデジカメ生産量は11年が8051万台だったのに対し、15年には1922万台と大幅に減少。業界では多数の企業が事業モデルの変革を迫られており、ニコンもその例に漏れない。ニコンはカメラなど映像事業の構造改革を進め、高付加価値商品の販売に注力するとしている。【経済観察網 10月30日 転載】

 昨年の全国の流動人口は2億4500万人で、一昨年より171万人減少したことがわかった。流動人口の減少は2年連続で、背景には戸籍制度改革、給与水準の上昇による定住化の進行などがあると考えられている。国家衛生・計画生育委が11月10日発表した。
 11年に2億3000万人だった流動人口は、14年の2億5300万人まで3年連続で増加を続け、主に大都市の経済発展に大きな役割を果たしてきた。その後減少に転じたが、現在でもおよそ6人に1人が流動状態となっている。
 発表では、以前は省をまたいでの流動者が多かったのが、近年は省内での流動者が多くなっていることもわかった。二線、三線都市の発展により、北京市、上海市、広東省広州市といった一線都市への集中が薄れていると考えられる。
 流動人口の平均年齢は上昇を続けている。11年に27.3歳だったのが、16年は29.8歳と、2.5歳高くなった。世代別では80年代生まれが多く、流動人口全体に占める比率は11年の50%弱から56.5%へ上昇。90年代生まれは13年の14.5%から18.7%へ増えた。
 収入は右肩上がりで、11年に2535元だった平均月給は、76.3%増え4503元に。直近2年の年平均上昇率は15%に達している。一方、支出は11年の1029元から69%の増加で1748元。収入上昇率が支出上昇率を上回っており、暮らしぶりが良くなっていると考えられる。
 発表ではこのほか、家族単位で他地域に移動したり、移動先で家族を形成する“家族化”による消費傾向の変化も報告され、主に医療、教育支出の増加で、地域経済の発展に影響を与えていると指摘している。【新民晩報 11月10日 転載】

 上海市のシンクタンク「華頓経済研究所」が発表した調査レポート「2017年中国都市ベスト100」で、16年の江蘇省の蘇州市、無錫市、常州市の域内総生産額(GDP)合計が、上海市を上回ったことがわかった。
 調査は、16年における各都市のGDP、住民の貯蓄額など経済指標と教育、文化といった非経済指標から独自に指数を算出して順位付けした。
 GDPでは、蘇州、無錫、常州3市の合計は3兆300億元で、上海の2兆7000億元を超えた。1人あたりGDPも14万元で上海の11万元より多い。一方、指数に基づくランキングでは北京市が92.88で1位、上海が90.38、広東省広州市が84.34で続く。蘇州が8位に入っているものの、無錫、常州はトップ10に入っていない。
 華頓経済研究所の沈晗耀院長はこの結果について、「経済指標からみれば、江蘇省の3市は疑いなく大都市といえるが、教育などのソフト面が上位の都市に比べて不十分」と論評。「3市は国際的な研究開発、教育資源の導入、育成などを通じ、国内で特別な都市、または都市圏として成長できる」とすると同時に、これらの都市の急速な発展は、上海への一極集中に伴う弊害を緩和する効果があると説明している。
 また沈氏は上海、江蘇省3市に加え、いずれも総生産額1兆元を超える南京市と浙江省杭州市が協力することで、長江沿岸の「長江デルタ経済圏」発展を加速させることができるとも話している。【中国新聞網 11月13日 転載】

  • HITACHINO MANSION

  • earth TOKYO

  • URBAN ROOTS

  • 上海草月展

  • OASIS

  • 北彩

  • DIET SWEET教室

基本単語
月見 赏月 shǎng yuè 中秋節 中秋节 zhōng qiū jié 月餅 月饼 yuè bǐng ウサギ 兔子 tù zǐ 団子 团子 tuán zǐ ススキ 芒草 máng cǎo 月 月亮 yuè liàng 三日月 月牙 yuè yá 半月 半月 bàn yuè 満月 圆月 yuán yuè 満ち欠け 圆缺 yuán quē 月食 月食 yuè shí クレーター 环形山 huán xíng shān

 

フレーズ
昔の日本人は月にウサギがいると信じていました。
guò qù de rì běn rén xiāng xìn yuè liàng shàng yǒu tù zǐ
过去的日本人相信月亮上有兔子。

今年の中秋節は国慶節の連休と重なって残念です。
jīn nián zhōng qiū jié hé guó qìng jié gǎn zài yī qǐ zhēn kě xī
今年中秋节和国庆节赶在一起, 真可惜。

友達から月餅を食べ切れないほどもらいました!
péng yǒu gěi wǒ le yuè bǐng liáng duō dào chī bú diào
朋友给我了月饼, 量多到吃不掉。

日本では中秋節にススキを飾り、団子を食べます。
rì běn de zhōng qiū dà jiā huì zhuāng shì máng cǎo hé chī tuán zǐ
日本的中秋,大家会装饰芒草和吃团子。

五姑娘公園

今週の都市_ 嘉興市
上海からのアクセス
バスで約2時間

悲恋の二人にちなむ水郷公園

西塘古鎮は、ちまきで有名な浙江省嘉興市北東部の水郷。街中を流れる川には1581年建造の環秀橋をはじめ美しい橋がかかる。中心部約1kmにわたる「煙雨長廊」など街の各所に古い屋根付きの街路「廊棚」も設けられてい
る。雨が多いこの町ならではのアーケードは映画「ミッション・インポッシブル3」に登場したことでも有名だ。
五姑娘公園は古鎮西側に位置する面積約3000㎡の公園。五姑娘は清朝末期、この地に実在した地主の娘。貧しい
男と恋仲になるも、家族に祝福されず二人は死に追いやられる。この悲話は農民歌や音楽劇に脚色されて広く知られている。恋人を思う男が作ったという独瓦亭がたたずむ静かな公園は、観光合間の憩いにぴったりだ。

太ヒールショートブーツ

参考価格:RMB 159
月間販売数:18834足(10月17日~11月17日)
評価A:色んなスタイルに合わせやすい、万能な一足だわ
評価B:細身シルエットで、美脚効果もあるのが嬉しい〜
評価C:ヒールが太めで安定感抜群!
生地:ポリエステル
サイズ:35、36、37、38、39
カラー:ブラック、ブラウン
タオバオ検索キーワード:
「美丽参考 英伦百搭高跟鞋」