知ったら街が楽しくなる 上海石庫門入門

海特有の建築様式「石庫門」(せっこもん)。上海の地酒のブランドとしても有名なオールド上海のシンボルだ。だがどんな建物が石庫門なのかをご存知の方は意外と少ないのでは? そこで今回は、石庫 門の定義や楽しみ方、スポットをご紹介。石庫門を知って歩けば、上海の街並みが空間や時間の奥行きを増して見えてくること間違いない。

 ブロードウェーミュージカル「美女と野獣」中国語版の定期公演が来年、上海ディズニーリゾートに隣接するディズニータウン内のウォルトディズニーシアターでスタートする。
 上海ディズニー関係者は「全国で出演者のオーディションを開催するほか、ミュージカルスターの起用も検討している」と話す。
 「美女と野獣」は91年にアカデミー作曲賞、歌曲賞を獲得した同名アニメーション映画を元にしたもので、94年に米ニューヨークのブロードウェーで初演された。同年のトニー賞で9部門にノミネートされ、ミュージカル衣装デザイン賞を受賞した。その後13年間に渡るロングラン公演は、ブロードウェーミュージカル史上9番目の長さ。
 2004年からは他国でも上演されるようになり、現在までに37の国と地域、17の言語に翻訳され公演が行われている。上演回数はのべ2万8千回を超え、累計3500万人を動員している。【解放日報 9月2日 転載】

 北京、上海、広州、深圳の「一線都市」に次ぐ、「新一線都市」で就職する大学生が近年増加しつつある。背景には、創業のチャンスが多く見えることがあるようだ。教育コンサルティング機関の「麦可思(マイコス)研究院」が8月4日までにレポートとして発表した。
 それによると、新一線都市とされるのは13都市で、天津市、重慶市、四川省成都市、江蘇省南京市と無錫市、浙江省杭州市、湖北省武漢市、湖南省長沙市、山東省青島市、陝西省西安市、広東省アモイ市、遼寧省瀋陽市と大連市。
 レポートでは、昨年大学を卒業した新社会人の卒業半年後の就業場所について、新一線都市が23%を占め、前年より1ポイント上昇したとしている。一線都市は24%だが、前年より2ポイント減少しており、来年にも逆転する見込みだ。専門学校の卒業者については、新一線都市が20%で前年比3ポイント増加したのに対し、一線都市は17%で前年比2ポイント減少し、すでに逆転が起こった。
 一線都市と比べて大きな違いが見られるのは自主創業率。大学生の卒業半年後の自主創業率は14年から16年までそれぞれ2%、2.2%、2.1%と推移しており、一線都市に比べ0.5ポイントから0.7ポイント高い。卒業3年後までに拡大するとそれぞれ3.3%、4.2%、4.1%まで上昇する。
 新一線都市には、創業園区を設けて財政支援などの優遇政策を取っている都市が多いことや、大資本の進出が比較的進んでおらずチャンスが多いことが理由、とレポートは分析している。創業の業種として多いのは「教育」(23.1%)、「小売り」(11.7%)、「メディア・通信」(11.4%)だった。
 ほか、新一線都市では、仕事への満足度も上昇中。14年から16年までに大学を卒業した新社会人の卒業半年後の満足度は、それぞれ60%、62%、66%。同じく専門学校卒業者では59%、61%、63%で、いずれも確実な上昇が見られている。
 逆に不満点として多いのは「収入が少ない」で、昨年の大卒者の68%、専門学校卒業者の65%が挙げている。卒業半年後の平均月給はそれぞれ4217元と3705元で、一線都市と比べてそれぞれ1220元、731元少ない。ほか不満点としては「残業が多い」「仕事環境が良くない」が続いた。【中国新聞網 8月4日 転載】

 上海市の交通を管轄する上海市交通委員会は8月18日、シェアサイクルを運営する全社に対して、市内への新車投入を停止するよう通達した。
 近頃増加している車両放置問題の解決を目指し、バス停、軌道交通駅、住宅区、病院、行政施設やショッピングモール周辺、主要道路などを重点区域に設定し、各社に停車違反車両や放置車両を一掃するようにも要請した。さらに現場に停車違反を防ぐための人員確保、故障車両を改修、修理することも求めている。
 通達が守られない場合は会社名を世間に公表するほか、以降市内へ車両を投入する際、制限を加える方針だ。
 シェアサイクル各社は通達を支持しており、大手の「ofo小黄車」は市内中心部にある同社の車両を郊外へ分散させるなどの対策を明らかにしている。【新聞晨報 8月19日 転載】

  • 瑞湶

  • SIGNOR

  • LINKS

  • 働き方改革シンポジウム

  • 光琳

  • 姜依秋教室

基本単語
月見 赏月 shǎng yuè 中秋節 中秋节 zhōng qiū jié 月餅 月饼 yuè bǐng ウサギ 兔子 tù zǐ 団子 团子 tuán zǐ ススキ 芒草 máng cǎo 月 月亮 yuè liàng 三日月 月牙 yuè yá 半月 半月 bàn yuè 満月 圆月 yuán yuè 満ち欠け 圆缺 yuán quē 月食 月食 yuè shí クレーター 环形山 huán xíng shān

 

フレーズ
昔の日本人は月にウサギがいると信じていました。
guò qù de rì běn rén xiāng xìn yuè liàng shàng yǒu tù zǐ
过去的日本人相信月亮上有兔子。

今年の中秋節は国慶節の連休と重なって残念です。
jīn nián zhōng qiū jié hé guó qìng jié gǎn zài yī qǐ zhēn kě xī
今年中秋节和国庆节赶在一起, 真可惜。

友達から月餅を食べ切れないほどもらいました!
péng yǒu gěi wǒ le yuè bǐng liáng duō dào chī bú diào
朋友给我了月饼, 量多到吃不掉。

日本では中秋節にススキを飾り、団子を食べます。
rì běn de zhōng qiū dà jiā huì zhuāng shì máng cǎo hé chī tuán zǐ
日本的中秋,大家会装饰芒草和吃团子。

五姑娘公園

今週の都市_ 嘉興市
上海からのアクセス
バスで約2時間

悲恋の二人にちなむ水郷公園

西塘古鎮は、ちまきで有名な浙江省嘉興市北東部の水郷。街中を流れる川には1581年建造の環秀橋をはじめ美しい橋がかかる。中心部約1kmにわたる「煙雨長廊」など街の各所に古い屋根付きの街路「廊棚」も設けられてい
る。雨が多いこの町ならではのアーケードは映画「ミッション・インポッシブル3」に登場したことでも有名だ。
五姑娘公園は古鎮西側に位置する面積約3000㎡の公園。五姑娘は清朝末期、この地に実在した地主の娘。貧しい
男と恋仲になるも、家族に祝福されず二人は死に追いやられる。この悲話は農民歌や音楽劇に脚色されて広く知られている。恋人を思う男が作ったという独瓦亭がたたずむ静かな公園は、観光合間の憩いにぴったりだ。

リボン付きニットワンピ

参考価格:RMB 89.9
月間販売数:3512点(8月22日~9月22日)
評価A:体型をカバーしてくれるし、後ろのリボンが可愛い♪
評価B:ゆったりとラフなサイズ感で、すごく好きです!
評価C:柔らかくて、肌触りの良いニットなの
生地:アクリル
サイズ:フリー
カラー:ブラック、ブラウン、レッド
タオバオ検索キーワード:
「蝴蝶结针织毛衣连衣裙」