大人も遊べる!屋内外プレイランド

ショッピングモールによくある、子どものプレイランドエリア。ソフトボールが敷き詰められた床や、滑り台、ロープで作られたジャングルジムなど、いかにも楽しそうだが、最近は大人向けのプレイランドも登 場してきている。今回の特集では大人も遊べる屋内外のプレイランドをご紹介。国慶節に遠出の予定がない人は、市内で汗を流してみては。

中国ビール大手の青島ビール(山東省青島 市)がこのほど発表した今年1~9月期の売 上高は前年同期比1.91%減の244億2200万 元(約3820億円)、純利益は同15.17%増の 29億7800万元と過去最高だった。「新浪財 経」などが4日までに伝えた。

1~9月の製品販売量は694万2000キロ リットル。売上高は減ったものの、高級商品 の販売に力を入れていることなどにより、純 利益は増えた。(時事)

中国の不動産関連シンクタンク、貝殻研究 院が29日発表した同国都市部の住宅購入状 況リポートによると、統計対象とした主要30 都市のうち、居住目的で住宅を購入した人の 平均年齢が最も高いのは天津市で、37.5歳 だった。30都市の平均は33.2歳。「毎日経済 新聞」が10月30日伝えた。

天津市の購入者の平均年齢が高い理由とし て、リポートは同市の住宅価格が高く、購入 するためには平均13.3年分の年収が必要と なっていることを挙げた。この数字は天津と 同じく「新一線都市」と呼ばれる新興大都市 の湖北省武漢市、四川省成都市、陝西省西安 市などに比べても大幅に高い。

天津市は、居住目的で購入された住宅の平 均面積が70平方メートル未満。価格が高いこ とが影響し、狭い住宅を購入する人が多い。 平均面積は上海市、北京市、遼寧省大連市で も70平方メートルに満たない。(時事)

ニュースサイト「人民網」が4日までに伝 えたところによると、上海市統計局がこのほ ど発表した1~9月の同市域内総生産(GDP) は前年同期比0.3%減少した。減少幅は上半 期から2.3ポイント縮小した。産業別では、 第3次が0.7%増とプラス転換した。第1次は 18%減、第2次は2.9%減。

一定規模以上の工業生産(付加価値)は 1.1%減。主要6産業では、IT関連製品が6.3% 増、自動車製造が0.8%増、バイオ製薬が0.8% 増。一方、石油化学工業は1.1%減、高品質鋼 材加工は4.5%減、プラント設備製造は2.1% 減と、引き続き振るわなかった。

主要経済指標ではこのほか、固定資産投資 が10.3%増。伸び率は上半期から3.6ポイン ト加速した。特に工業(15.4%増)や不動産開 発(10%増)の伸びが目立った。社会消費品 小売総額(小売売上額)は4.6%減。このうち 卸・小売りは2.5%減、宿泊・外食は25.4%減。 (上海時事)

  • キッチュチャイナコラボ店オープン

  • 華日交流会

  • KAIXINGUO

  • SPICE BAZAAR

  • 氷上之星

  • Ken

  • 藤華

~犬編~

基本単語
犬 狗 gǒu 飼い犬 家狗 jiā gǒu 野良犬 野狗 yě gǒu 飼い主 饲
主 sì zhǔ 首輪 项圈 xiàng quān リード 牵引绳 qiān yǐn shéng
散歩 散步 sàn bù 犬小屋 狗窝 gǒu wō 動物病院 动物医院
dòng wù yī yuàn ドッグフード 狗饲料 gǒu sì liào プードル 长卷
毛狗 cháng juǎn máo gǒu チャウチャウ 小松狮 xiǎo sōng shī

 

フレーズ
強いて選べといわれたら猫より犬派です。
yìng yào xuǎn de huà bǐ qǐ māo wǒ gèng xǐ huan gǒu
硬要选的话, 比起猫我更喜欢狗。
犬はちょっと苦手なんです。ごめんなさい。
bù hǎo yì si wǒ bú shàn cháng hé gǒu xiāng chǔ
不好意思, 我不擅长和狗相处。
とても賢くておとなしいワンちゃんですね!
zhè zhī xiǎo gǒu yòu cōng míng yòu guāi
这只小狗又聪明又乖!
綱がない犬は道路に飛び出さないか冷や冷やします。
wǒ hěn pà bù qiān shéng de gǒu huì chōng dào mǎ lù shàng
我很怕不牵绳的狗会冲到马路上。

五姑娘公園

今週の都市_ 嘉興市
上海からのアクセス
バスで約2時間

悲恋の二人にちなむ水郷公園

西塘古鎮は、ちまきで有名な浙江省嘉興市北東部の水郷。街中を流れる川には1581年建造の環秀橋をはじめ美しい橋がかかる。中心部約1kmにわたる「煙雨長廊」など街の各所に古い屋根付きの街路「廊棚」も設けられてい
る。雨が多いこの町ならではのアーケードは映画「ミッション・インポッシブル3」に登場したことでも有名だ。
五姑娘公園は古鎮西側に位置する面積約3000㎡の公園。五姑娘は清朝末期、この地に実在した地主の娘。貧しい
男と恋仲になるも、家族に祝福されず二人は死に追いやられる。この悲話は農民歌や音楽劇に脚色されて広く知られている。恋人を思う男が作ったという独瓦亭がたたずむ静かな公園は、観光合間の憩いにぴったりだ。

ショートダウンコート

参考価格:RMB 158
月間販売数:12452着(11月06日~12月06日)
評価A:軽くて、スッキリ着こなせる1枚ね
評価B:ポケットが大きくって、収納性バツグン☆
評価C:ダウンがしっかり厚くて、とっても暖かいよ〜
生地:ポリエステル、コットン
サイズ:M、L、XL
カラー:ブラック、レッド
タオバオ検索キーワード:
「欧娜名媛 中长款羽绒棉服」