点击查看杂志版特集
和式婚礼的美与情
日本婚礼主要分为教会式、神前式、佛前式及人前式。虽然如今身穿婚纱,在教堂举行的教会式婚礼最为主流,但在神社举行的传统日式婚礼神前式的人气也在逐年攀升。纯白的和服、朱红色的殿宇、庄重的氛围,你是否也会憧憬神前式的美呢?

和式传统婚礼入门知识

01

神前式的历史

神前式顾名思义即是在神社前举行的仪式,起源要追溯到明治33年(1900年)大正天皇在日比谷大神宫(现东京大神宫)举办的婚礼。没想到百姓颇为推崇这一形式,于是东京大神宫便仿效皇室的婚礼,制定了民间的“神前结婚式”形式,并于次年举办了模拟婚礼,此后便逐渐改良推广开来。

神前式的费用

向神社支付的礼金“初穂料”一般约5~10万日元,但相比仪式费用,租借穿戴和服、化妆发型、摄影费的支出才是重头戏。新娘和服约15~20万日元,新郎约5~10万日元。根据「ゼクシィ結婚トレンド調査2014」的数据,首都圈的神前式平均费用为38.1万日元,超出了西式婚礼费用。

神前式的流程

02

⑴ 在巫女的指引下,以新郎新娘、媒人、父母、亲眷、神官的顺序入场
⑵ 神官吟诵除灾去恶的词,挥动币帛,净化身心
⑶ 神官向神报告二人成婚,念祝词祈求神明保佑永远幸福
⑷ 新人交饮“三三九度杯”。共小中大三个杯子,依次交互饮下,第一杯由新郎饮完交给新娘,新娘饮完再给新郎。第二杯反之,第三杯与第一杯顺序相同。饮酒时第一第二口只需轻沾,第三口时再饮尽。
⑸ 新人念誓词,供奉玉串(一种将纸条缠在杨桐树枝上的拜神用品),以二拜二拍手一拜的方式行礼,祈求生活幸福
⑹ 交换戒指(最早的神前式并没有这一环节,约在昭和30年代加入)
⑺ 亲属起立饮酒,与“三三九度杯”规矩相同,需分3次喝
⑻ 神官与全体成员依次行礼后,神官先退场,其次是新郎新娘、媒人、父母、亲眷
⑼ 移步婚宴场地
※各神社在流程上会稍有不同,有些神社还会加入巫女起舞、雅乐演奏的环节

 

和式婚礼服装全解析

白无垢

白无垢是日式婚礼中最高等级的礼服,女子以一身白示人。除了象征纯净无暇外,也寓意抛弃自己在娘家的色彩,便于染上夫家的颜色。

03

 

绵帽子

身着白无垢的新娘头上戴的圆形帽子称为绵帽子,作用是为了只让新郎看见自己的面貌。除绵帽子外,另一种搭配日式礼服的帽子叫做角隐,意为隐藏起怒气和妒忌的角,以顺从姿态进门。

04

(上图为角隐)

文金高岛田

高高束起的发髻叫做高岛田,而文金高岛田是发根束得最高的一种发髻,多用于新娘嫁人时。但由于不易打理,现多以假发代替。

05

其他和式婚礼服装

和式婚礼上另两种常见的服装是色打挂和引振袖。

06

(左图为色打褂;右图为引振袖)

打挂指穿在里层小袖和服外的罩衫,一般仪式上穿白无垢,到了宴席换鲜艳华丽的色打挂,有重生的隐喻。振袖是一种未婚女性穿着的和服,不少新娘会为了把握最后一次穿振袖的机会,着拖地的引振袖结婚。原则上婚礼上的振袖要求黑底,不过现代也有新娘身着黑色以外的振袖。

纹付羽织袴

男性在婚礼时穿着的和服正装叫做纹付羽织袴,也可简称为“纹付”。婚礼时以黑色最为常见,其余也有白色、灰色。

07

纹付&羽织&袴

纹付羽织袴这个词可以分为3部分解释,即纹付、羽织、袴。纹付是带有家徽的和服,作为正装时印有5个家徽,分别在后背中心、胸前两侧和两袖外侧。不同于女性和服的种类多样,大多数纹付羽织袴款式基本一致,只是家徽有所区别;羽织指罩在外面的短褂,在胸前用带子系结;而袴则是和服的裙裤。

08

和式婚礼的点睛道具——和伞

身着和服结婚或拍结婚照时,和伞是必不可少的标配。以和纸与竹子制成的和伞有30~70根伞骨,呈现圆形,是营造和风的绝佳道具。对于婚礼上撑和伞的意义,大致有2种说法:一是指婚后除了美好快乐的事物,也会遇到不顺心的事,而伞就将坏事都挡在门外,守护家庭的幸福;二说则是祝福同在屋檐下的夫妻二人永远美满和谐。

09

和式婚礼日语课堂

白無垢 しろむく
綿帽子 わたぼうし
角隠し つのかくし
文金高島田 ぶんきんたかしまだ
色打掛 いろうちかけ
引き振袖 ひきふりそで
紋付羽織袴 もんつきはおりはかま
和傘 わがさ

 

和式婚礼神社推荐

【关东】神田明神

10
神田明神是东京都内历史最悠久的神社之一,祭拜着庇佑结缘的神,每年有约500对新人在此举行神前式婚礼。在举行仪式的大殿内描绘的鲜艳图案入选为有形文化遗产。
地址:东京都千代田区外神田2-16-2
交通:JR总武线・JR中央线・地铁丸之内线至御茶水站步行约5分钟/千代田线至新御茶水站B2出口步行约5分钟

【关西】御霊神社

11
御霊神社拥有1000多年的历史,供奉的神明可庇佑姻缘美满、子孙繁荣、顺利产子。虽地处大阪市中心,但被绿色包围,气氛静寂庄严,与都市喧嚣的氛围截然不同。
地址:大阪市中央区淡路町4-4-3
交通:地铁御堂筋至淀屋桥站13号出口步行约5分钟/地铁四桥线至肥后桥站6号出口步行约6分钟

【九州】太宰府天满宫

12
太宰府天满宫以祭祀学问之神菅原道真闻名,是九州旅行的必赏景点。神前式在“诚心馆 仪式殿”举行,旁边有一棵有1500年以上历史的巨大樟树,守护着夫妻永远幸福。
地址:福冈县太宰府市宰府4丁目7番1号
交通:西铁电车至太宰府站步行约5分钟

【北海道】北海道神宫

13
北海道神宫祭祀着北海道的开拓之神,被日本全国宫会认定为社格最高的神社。距离札幌市中心交通方便,毗邻円山公园,四周被自然环抱,步入其中便会被庄重神圣的氛围感染。
地址:北海道札幌市中央区宫ヶ丘474
交通:地铁东西线至円山公园站步行约15分钟 /JR巴士至神宫前停留所步行约1分钟

 

和式婚礼,你怎么看?

W小姐/27岁

知名日企白领。先生是日本人,在日本酒店举办了身穿和服的日式(无教式)婚礼。
“日式婚礼很有仪式感,有点类似中国一拜天地二拜高堂的感觉,日本则是分多次喝酒。因为仪式和宴席场地是分开的,所以举行仪式时,大家都聚在专门的房间里静静坐着,很隆重。婚礼上新娘新郎坐在最前面,由宾客来敬酒,包括前期迎客也是家人负责,新娘只要美美地坐着就可以。参加完我的婚礼后,我朋友说每个环节都很清晰,大家能跟着主持人的引导很好地参与进来,觉得很温馨。”

Y小姐/32岁

导游。先生是日本人,现居住在北海道,曾作为宾客参加过神前式婚礼。
“神前式婚礼主要就是在神社里祈求神明的庇佑,得到祝福。气氛比较严肃,全程由神职人员控制流程。不过神职人员说话时有特定的语调,说实话不太能听懂他在说什么。随后还有互相行礼、向神明报告、接受祝福的仪式,要花上大半天,晚上再去宴席。日本人的婚礼都是安安静静的,包括西式的也同样如此。我个人还是偏好中国举办的婚礼形式,更热闹喜庆,没那么多拘束。”

H.I.小姐/37岁

神奈川县出身,老家在福冈。除了神前式婚礼,还在中国举行了中式婚礼派对,请来了舞狮子。
“因为想穿和服,所以我果断选择了神前式婚礼。整个仪式和我最初想象的基本一致,印象特别深的是当天正好有幼儿园的小朋友郊游来到了神社境内,看到我们后齐声说“恭喜你们!”;还有和外国游客一起拍照什么的。我也参加过中国朋友的婚礼,我感觉现在中国婚礼太现代了,有时候像时装秀一样,感动的场面不太多。而且婚礼结束后大家就这么回家了,在日本一般都会再去第二趴。”

 

和式结婚照,不再是梦想

也许和式婚礼对于中国人来说并不现实,但穿上和服拍摄一套纯日式结婚照的梦想,并不那么难。位于上海花园饭店的LA-VIE PHOTOGRAPHY来自日本,是国内屈指可数的可提供赴日拍摄和服结婚照的婚纱摄影公司。本次特集有幸请到了其上海店负责人为我们介绍如何穿着和服做新娘。

Q:LA-VIE的和服结婚照有哪些服装可选?

花嫁和服有色打褂(约30多套花色)、引振袖(约20多套花色)、白无垢(约20多套绣纹)可选。其中色打褂最受中国客人欢迎,因为颜色鲜艳,符合华人偏爱以红艳色来迎接喜事的习惯,且华丽庄重,穿上身颇显档次。

1415

Q:拍摄团队都是日本人吗?

作为日本最大的摄影公司,LA-VIE有400多位在籍日本摄影师,分布在日本各地及夏威夷、巴厘岛和上海。配备优秀的日本化妆师与和服师,提供全套的日本和服婚照拍摄服务。

Q:在日本拍摄婚纱照的话,沟通问题怎么办?

LA-VIE在日本各区域店铺都安排了专门对应中国客人的华人担当,他们不仅担任翻译的角色,还会根据中国客人的需求和喜好全方面策划安排并与日本团队沟通。

Q:去日本拍结婚照,推荐什么地方?

季节上来说,樱花和红叶最有人气;景点上来说,日本庭院、神社、茶室、鸟居、寺庙等都非常适合花嫁和服取景。La-vie的摄影师分布在东京、大阪、京都、神户、冲绳、北海道等日本多个地方,无论在哪个城市,都能为您找到最适合拍摄和服的外景地。

16

Q:去日本拍摄需提前多久预约?流程是怎样的?

日本婚纱照拍摄由于需要安排摄影师、化妆师、和服师、服装档期以及外景地申请等,所以必须提前预约。季节性的拍摄旺季(樱花、红叶、富良野薰衣草等)要至少提前三个月抢占档期,推荐提前半年预约拍摄。其它时期也建议提前一个月以上预约。
拍摄时,服装都由日本店铺提供,所以需要在拍摄前一天到日本店铺试衣服。拍摄都是一天完成,结束后一个月交付所有拍摄照片。

Q:在上海可以拍摄花嫁和服吗?

可以。我们有从日本带来的7套正统花嫁和服供选择,由在上海业界有名的和服老师穿戴,并由有多位常驻日本摄影师为大家拍摄最正统的花嫁和服。

17

La-vie photography 上海店
乐美摄影服务(上海)有限公司
地址:上海市茂名南路58号花园饭店3楼
电话:021-64735855
邮箱:shanghai@la-viephoto.cn

 

special gallery special gallery special gallery special gallery