株式会社本间总合计画 虹梦建筑咨询(上海)有限公司 董事长 本间 贵史:
以人为本,建起理想家园

2017年9月12日

未标题-2

本间 贵史
株式会社本间总合计画 虹梦建筑咨询(上海)有限公司董事长
日本一级建筑士。1987年国立宫城高专建筑学科毕业后师承建筑师针生承一。91年设立株式会社本间总合计画,07年担任东北文化学园大学非常勤讲师,16年起担任客座教授。16年12月设立上海事务所虹梦建筑咨询(上海)有限公司。

日本设计如今深受喜爱,简洁大方又不失实用性的设计总让人眼前一亮。去年在东方卫视《梦想改造家》节目中登场的日本设计师本间贵史,其独具创意的设计令人惊艳不已。本期微帆有幸采访到他,请他谈谈在中国的设计经历。

——请简单介绍一下您的经历。
我生于新泻县,1987年毕业后师承建筑师针生承一。91年创立了自己的公司本间总合计画,现在上海设立了事务所,在中日两国开展住宅、店铺、办公室、酒店、幼儿园等建筑内装及整体设计。
02年时参加了ABC朝日放送的人气节目《全能改造王》,至今出演了8次了,15年还帮助PPAP的PIKO太郎进行房屋改造。16年参加了上海SMG东方卫视《梦想改造家》的节目。

——在设计上您有什么坚守的原则吗?您认为设计最重要的是什么?
在进行住宅等设计时,我会尽量避免设计成仅有外观的“模型”。一般建筑并不是以观赏为主要目的,一切需要以人为本。从动线的规划到安全性、实用性、耐久性都需要以实际情况出发,考虑住户使用时的实际感受。不亲自到现场,我是不会动笔设计的。当然,在实用舒适的同时,美观也是不可或缺。

——您出演了《梦想改造家》节目,参与其中的契机是什么?在您看来在中国进行设计和日本有什么不同?在中国设计时需要注意些什么呢?
之前我接手项目的委托人恰巧是SMG的一位高层。2015年节目企划的时候,他就邀请过我,可惜因为工作时间关系当年没有实现,16年事先安排好工作后就参与到了节目中。住宅设计基本的部分其实两国都差不多,但是因为语言的关系,会产生不少沟通上的障碍。每次洽谈时都要注意对方的情绪和感觉,细致的说明也是必要的。另外,很多日本的常识在中国却不被理解,施工时的误差也会比日本大不少,需要仔细反复测量,并在设计时把这部分误差考虑进去。

——目前为止您觉得最困难的设计是什么?有什么故事能分享一下吗?
应该就是去年东方卫视节目上的项目了吧。原本房屋的施工精度不佳,墙壁不能敲,公共设施位置不能改变等,在设计之初就产生了很多问题。并且45㎡的房间要住7个人,实在是狭小到不可想象,很烦恼啊(笑)。

——迄今为止的作品中您觉得最有成就感的是什么?有没有觉得遗憾的时候?
在日本,我为一位患有“进行性肌营养不良症”的患者设计过住宅,这个项目让我印象深刻。从了解病症入手,分析患者生活中会产生的不便,摸索着进行设计。像是了解到患者需要使用栓剂,每天有8小时必须待在厕所,我意识到我设计的应该是一个房间而不是厕所。在里面能看电视、接电话、看书,尽可能不让使用者感到无聊。竣工时,看到委托人非常惊喜的表情,我真切感受到成为一个建筑师的成就感。之后也着手了不少像自闭症儿童、后天视觉障碍患者等医疗相关的住宅设计委托,能帮助有困难的人也是工作的价值。
基本上所有项目都让我觉得遗憾(笑)。总觉得还有很多地方可以改进,还没有遇到过百分百满意的情况。

——今后有什么计划或目标?
今后应该会更多展开中国方面的项目,无论是个人还是企业,我想挑战各种各样的项目。感觉中国会比日本有更多的挑战机会,也希望自己30多年来的建筑设计经验能为中国的朋友们提供帮助。