上海御錦軒凱賓斯基全套房酒店

THE ONE Executive Suites managed by Kempinski Shanghai

上海市静安区鳳陽路601号（×大田路）
021-61571688

上海環球港凱悦酒店

大型モール直結
新登場のホテルで
ひと味違う休日体験を

普陀区寧夏路718 号
6215-1234

花子の新メニュー♡ 日本人好みの中華が登場

花子

蘇州市新区商業街14号2階
0512-6808-0668（日本語可）

在常熟の日系企業が交流会開催

常熟日系企業懇親会事務局（三井住友銀行（中国）有限公司常熟支行内）

0512-5235-5553（内線8840、田上）

銀潤錦江キャッスルホテル

サンリオパーク隣接
豊かな自然と豪華ホテルで
非日常を楽しむステイを

浙江省安吉県天使大道8号
0572-5522-888

杭州陸羽山荘リゾートホテル

緑豊かなリゾートステイ
色濃く残る歴史文化に触れ
心穏やかなひと時を

杭州市余杭区径山鎮双溪漂流景区内
0571-8850-2888

ハイアット リージェンシー無錫

ビジネスも観光も便利
運河が巡る「水郷の街」にて
思い思いのひとときを

無錫市人民中路109号
510-8989-1234

莫干山裸心谷ホテル

「アクティブ」も「のんびり」も
自然豊かなホテルで
思いのままに休日を

浙江省徳清県筏頭郷蘭樹抗村上下庄37号
400-920-0518

ルネッサンス 蘇州呉江ホテル

観光もビジネスも快適に
運河が溶け込む街で
心地よいホテルステイ

江蘇省蘇州市呉江盛澤哈密路199号
512-6303-7888

シェラトン上海嘉定ホテル

虹橋空港へもすぐ
「F1の街」にて
優雅にリラックス

嘉定区菊園新区嘉唐公路66号（×環城路）
3992-8888　
www.sheraton.com/shanghaijiading

インターコンチネンタル 上海瑞金

上海の中心で緑に囲まれ
心休まるホテルステイ
ショッピングも観光も便利

黄浦区瑞金二路118号
6043-5222
www.intercontinental.com

JWマリオット・ホテル 浙江安吉

ゴルフ場の中にオープンしたホテル
プライベートテラスから臨む緑がまぶしい
ビジネス・観光の快適な拠点に

浙江省安吉県繞城南線1号
572-561-8888